Siamo nel 1994: le cose tra Macy e Thorne procedono nel migliore dei modi e i due devono partire per Rotterdam per un’importante esibizione per il loro cd appena inciso. Tuttavia Macy viene a sapere di avere un cancro alla gola ma, per amore di Thorne, decide di partire lo stesso nascondendo la verità, ma durante l’esibizione si sente male.
Thorne apprende in questo modo la verità e si dispera per quanto sta accadendo. Macy viene sottoposta ad un intervento chirurgico che va per il meglio. Tuttavia, secondo quanto riferiscono i medici, c’è il pericolo che Macy non potrà più cantare.