Intervista a Thorsten Kaye – Interview to Thorsten Kaye

Qualche domanda al nuovo RIDGE, per conoscerlo meglio
[Scroll down for the English version]

Abbiamo trascorso un anno senza Ridge Forrester, un anno durante il quale è successo di tutto – Steffy ha perso il suo bambino ed ha lasciato L.A. per Parigi, Brooke ha avuto una relazione con Bill e Katie è quasi crollata.

Quando Ridge è tornado da Parigi, un po’ più di un anno fa, era un uomo nuovo di zecca – sotto ogni punto di vista! E naturalmente, i fan e gli spettatori hanno comparato i due attori per un po’, era abbastanza naturale. Eppure, Thorsten è riuscito a rendere questo personaggio totalmente suo, aggiungendo quel qualcosa di speciale che ha reso il suo Ridge così affascinante ed audace. Chiediamo a Thorsten di Ridge, B&B e molto altro!

TWB: Thorsten, ci piaci nelle vesti di Ridge! All’inizio è stato un po’ strano, sai… dopo così tanti anni: eppure sei riuscito a conquistare i fan della soap! Fantastico! Com’è stato il tuo primo giorno sul set? Tu eri ben consapevole che stavi per dar vita ad personaggio molto amato: pro e contro?

THORSTEN: Il primo giorno sul set è stato grandioso. La cosa migliore del set di The Bold and The Beautiful è la presenza di John (McCook). E’ lui che imposta il tono. Fa sentire tutti i benvenuti. Anche Katherine Kelly Lang era lì. Entrambi mi telefonarono mentre ero in Connecticut prima che iniziassi e mi fecero sentire il benvenuto. Conoscere John è un modo grandioso di essere introdotti in questa soap. Non ero mai subentrato in un ruolo in corso prima d’ora. Ma penso sia più duro per gli altri attori. Per me significa soffiare un afflato di vita in qualcuno. Gli altri si aspettavano una faccia differente quando aprivano la porta. I pro sono che potresti fallire. Ma potresti fallire in qualsiasi cosa fai. E quando accade, procedi.

TWB: Sei un attore di talento e sei riuscito a dare qualcosa di nuovo a questo personaggio, aggiungendo qualche tratto che prima non aveva e dando nuova vita e credibilità al “nuovo” Ridge. Quanto difficile o quanto facile è stato questo processo per te come attore?

THORSTEN: Come attore puoi portare solo quello che hai nel tuo arsenale. Sfortunatamente per i fan, si perde anche qualcosa di ciò che Ronn aveva portato. Chiunque sia l’attore, cerchi di raccontare una storia che tenga il pubblico interessato. Recitare non è difficile; è complicato.

TWB: In Italia siamo un po’ indietro con gli episodi, un paio di mesi, ma sappiamo cosa sta succedendo: Ridge farà da padre al figlio di suo figlio. Non è così strano per un personaggio di una soap…! Ma come ti senti rispetto alla decisione di Ridge di mantenere il segreto e fare da papà al suo stesso nipote?

THORSTEN: Penso che Ridge farà ciò che è meglio per il bambino, per la moglie e persino ciò che è meglio per suo figlio. Sta cercando di proteggere le persone più importanti della sua vita. Risolverà le cose per tutti? Probabilmente no.

TWB: Hai origini europee: quanto spesso torni nel Vecchio Continente? C’è qualcosa che ti manca? Hai in progetto di venire in visita in Italia? Sarebbe bellissimo per noi vedere qualche altro episodio di B&B girato qui, con te, Linsey Godfrey ed altri membri del cast! Se vieni, ti offriremo il nostro miglior caffè!

THORSTEN: L’Europa mi manca moltissimo. Molto di più ora che i miei figli sono più grandi. Li ho portati in Europa lo scorso anno. Più ci sto più mi manca ciò che l’Europa ha da offrire. Amo molto gli Stati Uniti. Ci offrono la possibilità di avere una buona vita. Ma mi manca il comfort, la velocità e gli odori dell’Europa. Se tutto va bene, gireremo qualcosina in Italia presto.

Grazie mille per l’intervista, Thorsten!

********************************************
ENGLISH VERSION

We spent a year without Ridge Forrester, a year during which so much happened – Steffy lost her baby and left L.A. for Paris, Brooke had a relationship with Bill and Katie almost broke down.

When Ridge came back from Paris, a bit more than a year ago, he was a brand new man – from every point of view! And of course, fans and viewers did compare the two actors for a while, it was quite natural. And yet, Thorsten managed to make this charcater totally his, adding that special something that made his Ridge so charming and so bold.

Let’s ask Thorsten about Ridge, B&B and more! TWB: Thorsten, we like you as Ridge! At the beginning it was a bit strange, you know… after so many years: and yet you managed to conquer the fans of the soap! That’s great 🙂 How was your first day on set? You were well aware you were going to give life to a beloved character: pros and cons?

Thorsten: First day on set was great. The most fortunate thing about The Bold and the Beautiful set is that John (McCook) is there. He sets the tone. He makes everyone feel welcome. Katherine Kelly Lang was there. They both called me in Connecticut before I started and made me feel welcome. Knowing John is a great introduction to the show. I’ve never taken over a continuing role before.  But I think that’s tougher on the other actors. For me it’s just trying to breath life into someone. The others were expecting a different face when they opened the door. The “Cons” are that you might fail. But you might fail at anything you might do. When that happens you move on.

 TWB: You are a talented actor and you managed to give something new to this character, adding some traits he didn’t use to have and giving a new life and realiability to “new” Ridge. How difficult or how easy was this process for you as an actor?

Thorsten: As an actor you can only bring what’s in your arsenal. Unfortunately for the fans you also lose some of the things that Ronn brought. Whoever the actor is you try to tell a story that keeps an audience interested. Acting is not difficult; it’s complicated.

TWB: In Italy we are a bit behind with the episodes, a couple of months, but we know what’s going on: Ridge’s going to be a father for his son’s baby. It’s not so strange for the characters of a soap…!, But how do you feel about Ridge’s decision as to keep the secret and be a dad to his own grandson?

Thorsten: I think Ridge is going to do what’s best for the kid, best for the wife. And even what’s best for his son. He’s trying to protect the most important people in his life. Is that going to work out for everybody? Probably not.

TWB: You have European origins: how often do you come back to the Old Continent? Is there anything you miss? Do you have any plans to come and visit Italy? It’d be great for us to watch more B&B episodes shot in Italy, with you, Linsey Godfrey and the other cast members! If you come, we’ll offer you our best coffee!

Thorsten: I miss Europe a lot. More now that my children are older. I took them to Europe last year. The more I’m there I miss what Europe has to offer. I do love living in The States. It allows us to have a good life. But I miss the comfort, the speed and the smells of Europe. Hopefully we’ll get to film some stuff in Italy some day soon.

TWB: Thanks so much, Thorsten!